A video preview of Odyssey Opera’s Boston premiere of Le Cid by Jules Massenet.